Esta es la historia, según me acuerdo, del Olentzero, un ser muy querido por el pueblo vasco. Allá las historias comienzan “Behin batean…” por acá en las Américas decimos:

Érase una vez, allá para los tiempos cuando los bosques eran lugares de misterio y magia. Dicen las leyendas que en los bosques vascos vivían hadas, “prakagorriak” que quiere decir pantalón rojo en la lengua de los vascos y eran unos duendecillos pícaros conocidos por sus pantalones rojos, hablaban también de gigantes y otros tantos personajes fantásticos. Las personas vivían en poblados pequeños y evitaban adentrarse al bosque, a excepción de los pastores y carboneros que pasaban gran parte del año fuera del poblado andando por las montañas y bosques. Cuentan que al llegar al pueblo los pastores y carboneros solían contar las peripecias y hazañas en el bosque.

Algunos dicen que el Olentzero era un pastor, otros dicen que era carbonero. Siempre que he visto imágenes de él lo he visto sentado o arrimado a una bolsa de carbón así que creo que la evidencia apunta a que era carbonero. En aquellos tiempos los carboneros vivían en chozas adentrados en el bosque. Durante el año trabajaban allí cortando árboles y partiendo el tronco en pedacitos para enterrarlo y hacer carbón vegetal. Cuando entraba el frío del invierno y las noches se hacían cada vez más largas los carboneros bajaban al pueblo con su carbón en una gran bolsa.

Dicen que en un principio al Olentzero no le gustaban los niños y era algo gruñón. Quizás era porque al ver a este hombre de gran tamaño, barrigón, despeinado y manchado con tizne, se burlaban de él. A nadie le gusta la burla y por eso quizás el mal humor del Olentzero para aquel tiempo. Todavía hoy día, cientos de años después, en la canción del Olentzero que se canta en el País Vasco cantan pedacitos de estas burlas. La canción habla de un cabezudo de poca inteligencia, barrigón y sucio. El Olentzero no era como decían las burlas. El era un hombre bueno y trabajador. Pero les aseguro, que aunque así eran las cosas antes, el Olentzero, como escucharán, llegó a ser y es muy querido porque una buena noche todo cambió.

Read more of Celebrando la Navidad Recordando al Olentzero…

I finally gave in to curiosity and joined Facebook. Jim had already created his profile some weeks back so I was way behind the curve here. If Jim trusts it, then why should I let my skepticism and aversion to spam keep me from trying this new fangled thing out. He is after all my Technology Guru among other things…. So there I am forced to write about myself and finding in retrospect that though I am passionate about my life and what I do… I still am mega boring on paper – what gives?! Jim tries to coach me “write about your family, spice it up” .I know baby stories are always cute. And so here it is… I am putting myself out there: I enjoy being alone with my kids and making up stuff. To them I am fun, crazy, silly mami. I put aside my inhibitions and tap into my subconsious and see where it takes me. Its fun and very relaxing. SO there I was in the apartment all to myself, alone with Asier.

Read more of A Boring Facebook Profile – Can I help it?…

Never thought it would be this way. I thought perhaps someday if I was lucky and my research career had gone well it might happen. Afterall, research, writing, teaching, publishing seemed to be the norm of hardworking anthropologists. But my life has been all but normal or routine. My dissertation is still under development and [...]

Read more of New Twist on Writing…

"Jaimito get ready its time to go the park!" Jaimito replies, " I’m ready Mami I got my power rangers spd sandals on, look they blink! Mami can I bring my guitar I want to practice it…. because I am bigger now and I have to practice…" For those who are parents or still remember [...]

Read more of The King and the Dragon, and the Knight and the Alien…

Making up a story about a train for Jaimito and Olaia. You’ve probably heard about the little red engine or the engine that could and was saved by a kind little blue engin, perhaps you have even heard of an engine called Thomas. But this story is not like those, our little engine is a green [...]

Read more of The Little Green Engine…

Once upon a time there was a very big giant. Because he was so very big, he could see better and farther than anyone. He also had a very good sense of smell. He could smell a spaghetti dinner being made anywhere in the kingdom. And wherever there was spaghetti, there he would go. The [...]

Read more of The Giant and the Mermaid…

Once upon a time in the faraway magical land of Wachimacallit, there lived a mermaid called Susana who was best friends with a Dragon called Pedro. Many locals thought this was a strange friendship but they did not care. She would swim to the water’s edge and meet up with Pedro every Wednesday and Friday [...]

Read more of The Mermaid and the Dragon…